|
|
|
|
|
|
На данной странице сайта Вы можете оставить Ваши замечания, предложения и пожелания.
Сообщения публикуются в виде комментариев.
Также можете писать нам на E-mail:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
|
Комментарии
Милләтниң асаси қисмидин айрилған бөлики йезиқини өзгәртсә, өзиниң асаси қисми билән мәдени алақеси өзүлүп, тили бузулиду. Башқа җайлрда яшаватқан милләтниң бөләклири өзиниң тарихи вәтенидики қериндашлири билән йезиқ бирликигә кәлмисә, милли хислетлиририни йоқулуп, қуруқ наминила сақлап қалалайду.
Очень приятно слышать, что Вас интересует такая тематика!
На данном сайте есть следующие разделы:
http://tilachar.biz/ru/phrasebook
http://tilachar.biz/ru/dictionary
http://tilachar.biz/ru/download
На данной странице алфавит уйгурского языка с транскрипцией каждого символа:
http://tilachar.biz/ru/alphabet
Попробуйте ими воспользоваться , может они Вам помогут.
Столкнулась с уйгурским языком, путешествуя автостопом по Уйгурии, постепенно начала осваивать уйгурскую лексику.
Путешествуя на попутках, я составила краткий русско-уйгурский разговорник для самостоятельных путешественнико в, который поможет другим людям изучать этот край вживую.Проблема в том,что я записывала слова на слух, искажая транскрипцию. Собрала более ста слов и выражений,полез ных в поездках автостопом.Этим разговорником я бы хотела поделиться с другими путешественника ми, но так как не уверена в правильности перевода некоторых фраз, то хотела бы отредактировать свои записи. А теперь просьба: может быть, здесь есть кто-нибудь, кто хорошо знает уйгурский и готов мне помочь на добровольных началах? Я была бы очень рада ответу.Благослови, Господь!
Если Вы решили откликнуться намою просьбу, то вот мой e-mail: nadia.russia
с администратором можно связаться по e-меилу указанному выше.
E-mail указан выше.
Я так подозреваю, что и у меня не совсем правильный текст. Похоже, что это запись на слух латиницей . По крайней мере, в словаре на сайте я нашла всего несколько слов. Можно отправить Вам текст по почте ? Мне просто надо знать, стоит ли с этим текстом дальше работать или он неверный и нужно искать правильный вариант. Заранее спасибо.))
Пользователям дана возможность размещать свои материалы на сайте. За размещение текстов уйгурских песен я буду только рад. У меня к сожалению нет текста этой песни.
На Ваш сайт меня привела самонадеянная попытка самостоятельно перевести с уйгурского на русский текст очень красивой песни Мурата Насырова из его уйгурского альбома. Ничего, к сожалению, не получилось, так - набор слов
И всё же, мне очень хочется понять, о чём так сердечно поёт Мурат в своей песне "Остался один"
Сиз хатирҗәм болуң! Адәм сани йетәрлик.
Мән hәр дайим көрүп туримян, көпи авторланмай кириду, шуңлашқа тор-бәттә адәм аз болуп көриниду.
если не понятны ссылки на уйгурском перейдите на русскоязычный режим с помощью линка "по-русски" сверху справа...
Лекин, қайси тилда мураҗиәт қилинған болса, шу тилда җавап қайтуруш мунайим боламдикин дәп ойлаймән...
рәхмәт и вам!
так что пишите...