Ана тили – хәлиқ қәлби, асасий вә әң рошән бәлгүси               Ана тили – хәлиқ қәлби, асасий вә әң рошән бәлгүси
Тәбиәт, жил пәсили, һава райи ▪ Природа, время года, погода
Пословицы и поговорки

Йәр – һосулниң аниси, әмгәк – униң атиси. Земля – мать урожая, труд – его отец.
Йери байниң ели бай. Где богата земля, там богата страна.
Бир патман алтунуң болғичә, бир тапан йериң болсун. Не имей батман золота, имей пядь земли.
Йәр тоймиғичә, әл тоймас. Не насытится земля – люди не доедят.
Су – деханниң қени, йәр – деханниң җени. Вода – кровь дехканина, земля – его жизнь.
Нәдә су болса, шу йәрдә җан бар. Где вода там и жизнь.
Қуруқ йәрдә су тохтимас. В сухой земле вода не держится.
Егисиз йәр – житим. Без хозяина земля сирота.
Йәргә атмаң, соқиңиз қашаң. Не вали на землю, коли соха тупа.
Йәрни демигин бехил, әмгәк қилсаң, йәр сехи. Не говори: «Земля скупа», она щедра от труда.
Иәр кишини йәйду, киши йәрни йәйду. Человек землю кормит, земля человека кормит.
Тәрсәң – оруйсән, издисәң – таписән. Посеешь – пожнешь, ищешь – найдешь.
Әтиязниң күнидин қалдиң – жилдин қалдиң. Весной на день отстанешь – год потеряешь.
Вақит қәдрини билмигән өз қәдрини билмәс. Кто цену времени не знает, тот сам ничего не стоит.
Вақит алтундин қиммәт. Время дороже золота.
Вақитни ғенимәт бил, таңлиғиму ишәнмә. Временем дорожи, на завтра не уповай.
Һәр нәрсиниң қәрили бар. Всему свое время.
Бир қалиғач кәлгән билән баһар болмас. Одна ласточка весны не делает.
Тоху қишқармисиму, таң атиду. Утро и без пения петуха наступит.
Қүнниң ғеми – сәһәрдин, жилниң ғеми – баһардин. Утро день кормит, весна – целый год.
Йемиң болса, ғемиң болмайду. Корма в достатке заготовил – нет заботы.
Көкини көрүп, көксүңни керимә. Увидев хорошие всходы, грудь не выпячивай.
Тәргән һесап әмәс, жиққан һесап. Не то в счет, что посеял, а то, что собрал.
Ашни жиққанда махта. Хвали урожай, когда соберешь.
Ямғур яғди – май яғди, қар яғди – нан яғди. Дождь – тучные луга, снег – богатые хлеба.
Язниң поқи қишқа дора. Кал лета – лекарство зимы.

 

Поиск

 

Авторизация



Опрос

Ваш уровень уйгурского:
 
 
 
 
 
 

Счётчики

Яндекс.Метрика