Ана тили – хәлиқ қәлби, асасий вә әң рошән бәлгүси               Ана тили – хәлиқ қәлби, асасий вә әң рошән бәлгүси
Календарь
Интересные материалы
Разместил: Lutpulla   

1 голос 
25.08.2010 18:04

Солнечный календарь

Первый день солнечного года норуз – 22 марта, день весеннего равноденствия.
Год делится на 4 сезона:

баһар – весна
хәрип – осень
табистан – лето
зимистан – зима

Название месяцев солнечного года

Весенние месяцы
һәмәл
сәвир
җоза

Летние месяцы
саратан
әсәд
сүнбүлә

Осенние месяцы
мизан
ақрап
қевус

Зимние месяцы
җеди
делу
һут

Соответствие европейскому календарю


с 22 марта по 21 апреля
с 22 апреля по 21 мая
с 22 мая по 21 июня


с 22 нюня по 21 июля
с 22 июля по 21 августа
с 22 августа по 21 сентября


с 22 сентября по 21 октября
с 22 октября по 21 ноября
с 22 ноября по 21 декабря


с 22 декабря по 21 января
с 22 января но 21 февраля
с 22 февраля по 21 марта


Лунный календарь

Началом летосчисления по лунному календарю считается 15 июля 622 года – день переселения пророка Мухаммеда из Мекки в Медину. Лунный год имеет 354 дня и делится на 12 месяцев по 29 и 30 дней. Он короче солнечного. 33 лунных года равняются 32 солнечным. Поэтому начало каждого лунного года непрерывно смещается относительно начала солнечного года.

Название месяцев лунного года

1. муһәррәм
2. сафар
3. рабиул-әввәл
4. рабиул-ахир
5. җумадиәл-әввәл
6. җумадиәл-ахир
7. рәҗәп
8. шоъбан
9. рамазан
10. шаввал
11. зүлкәъдә
12. зүлһиҗҗә

Лунный календарь и вышеприведенные названия месяцев употребляются только в религиозной среде. Летосчисление по лунному календарю называют һеҗри, что указывает на переселение Мухаммеда (һеҗрәт – переселение), а европейское летосчисление – милади, что указывает на рождество Христово (милад – рождение).


Европейский календарь

До последнего времени основным календарем являлся европейский календарь и европейские названия месяцев в их русской форме.

1. йанвар
2. феврал
3. март
4. апрел
5. май
6. ийүн
7. ийүл
8. август
9. сентәбр
10. октәбр
11. нойабр
12. декабр

В Синьцзян-Уйгурском автономном районе наряду с европейским календарем применяется общегосударственная система календаря по китайскому образцу – на простое обозначение месяцев римскими цифрами с I по XII.


Дни недели

Неделя называется һәптә, в некоторых районах җүмә.

дүшәнбә – понедельник
сәйшәнбә – вторник
чаршәнбә – среда
пәйшәнбә – четверг
җүмә (в некоторых районах адинә) – пятница
шәнбә – суббота
йәкшәнбә – воскресенье


Мусульманские праздники и памятные дни

Муһәррәм – начало лунного года. Как праздник не отмечается.

Ғашура – десятый день месяца Мухаррам. По преданию в этот день ковчег Ноя сел на Арарат, Авраам избавился от огня Нимруда, Моисей от преследования Фараона, Иов излечился от семилетней тяжелой болезни, но в этот день на поле боя в Кербеле погиб внук пророка Хусейн.

Һиҗрәт – девятый день месяца Рабиуль-авваль. День переселения Мухаммеда из Мекки в Медину.

Мәвлуд – двенадцатый день месяца Рабиуль-авваль – день рождения Мухаммеда. Отмечается как богоугодный день только в духовной среде. В храмах в этот день читаются произведения назидательного характера из жизни пророка.

Мираҗ – двадцать седьмой день месяца Раджаб. Вознесение пророка на небеса.

Бараәт– вечер 14-го Шабана. День очищения.

Қадир – ночь двадцать седьмого дня месяца Рамазана. Ночь предопределения, в которую был ниспослан Коран. Так как этот день совпадает с концом великого поста уразы, он отмечается чтением в мечети соответствующих сур Корана.

Рамазан һейти – праздник Рамазан, отмечается всеми мусульманами, в том числе и уйгурами, в течение первых трех дней месяца Шавваля.

Әрипә – канун праздника жертвоприношения. Отмечается в девятый день месяца Зульхижжа, когда паломники со всех концов мусульманского мира в Мекке останавливаются у горы Арафат.

Қурбан һейти – праздник жертвоприношения. Отмечается 10–12 дня месяца Зульхижжа.

 

Источник:
Наджип Э. Уйгурско-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1968, 828 с.

 

Комментарии

 
#2 Lutpulla 15.05.2014 12:23
До последнего времени основным календарем являлся европейский календарь и европейские названия месяцев в их русской форме.
 
 
#1 Kanatbek 12.05.2014 20:10
Хорошая статья. Только один вопрос о месяцах, как называются общепринятые названия календарных месяцев на уйгурском языке? (как выражаться русскоговорящем у уйгуру с уйгуром из Китая)
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Поиск

 

Авторизация



Опрос

Ваш уровень уйгурского:
 
 
 
 
 
 

Счётчики

Яндекс.Метрика